Transkribeer

Transkribeer«Transkribeer» كلمة بالأفريقانية تعني «فرِّغ الصوت نصًا» — تحية لطيفة لجنوب أفريقيا. والطريف أنك نطقتها للتوّ نطقًا صحيحًا دون أن تدري.

سجّل الاجتماعات أو المكالمات أو المذكرات الصوتية واحصل على التفريغ النصي الكامل فورًا. لا حساب ولا إعداد — ادفع بالثانية، أو استخدم مفتاح API الخاص بك.

macOS 12+ · Windows (تجريبي) · Linux (تجريبي)

لماذا Transkribeer؟

اختر طريقة التفريغ

Instant (دون أي إعداد)، أو مفتاحك الخاص لدى OpenAI أو Gemini، أو mlx-whisper المحلي المجاني. ويمكنك مقارنة الثلاثة جنبًا إلى جنب إن شئت.

سجّل مباشرة

سجّل الميكروفون أو صوت النظام (كمكالمة مثلًا) أو كليهما ممزوجين — دون برامج إضافية أو تعريفات صوت افتراضية. أوقف التسجيل ثم فرّغه نصيًا فورًا.

سحب وإفلات

أفلت ملفاتك الصوتية على التطبيق — mp3 وm4a وwav وogg وflac وغيرها. عدة ملفات دفعة واحدة، وتصطف في قائمة الانتظار تلقائيًا.

تقسيم تلقائي

تُقسَّم التسجيلات الطويلة بذكاء عند الوقفات الطبيعية — وليس أبدًا في منتصف الجملة — ثم يُعاد تجميعها بعد التفريغ. بلا حدود.

كيف يعمل؟

1

نزّل التطبيق وافتحه

لا حساب ولا إعداد. كل ما يحتاجه التطبيق مضمَّن بداخله — ثبّته وانطلق.

2

سجّل الصوت أو أفلته

سجّل الميكروفون أو صوت النظام (كمكالمة مثلًا) أو كليهما — أو أفلت ملفات موجودة: mp3 وm4a وwav وغيرها.

3

فرّغ نصيًا

الوضع الافتراضي هو Instant: ‏€0.04 لكل دقيقة، تُحتسب بالثانية من رصيد صغير. لا رصيد لديك؟ تحصل أولًا على معاينة مجانية وتدفع لكل تسجيل على حدة. تفضّل مفتاح API الخاص بك أو Whisper المحلي المجاني دون اتصال؟ كلاهما يعمل أيضًا.

4

انتهيت!

يوضع التفريغ النصي كملف ‎.txt بجوار ملفك الصوتي — مكتوبًا حرفيًا كما قيل، دون أي تلخيص. انسخه أو افتحه فورًا.

نزّل Transkribeer

التطبيق مجاني. فرّغ نصيًا فورًا — ‏€0.04 لكل دقيقة عبر Instant، أو بمفتاح API الخاص بك، أو مجانًا تمامًا ودون اتصال عبر Whisper المحلي.

تنزيل ‎.dmg لنظام macOS

macOS 12+ · Apple Silicon & Intel

متوفر أيضًا: Windows (تجريبي) · Linux (تجريبي)

تفتحه لأول مرة؟ قد يعرض macOS تحذيرًا. انقر بزر الفأرة الأيمن على التطبيق ← «فتح» ← «فتح» للتأكيد. لن تحتاج إلى ذلك سوى مرة واحدة.

كل شيء مضمَّن داخل التطبيق — دون تثبيتات إضافية أو تعريفات أو عبث بسطر الأوامر.

الأسئلة الشائعة

كم يكلّف Transkribeer؟

التطبيق نفسه مجاني. وللتفريغ النصي تختار ما يناسبك: Instant — ‏€0.04 لكل دقيقة صوت، تُحتسب بالثانية من رصيد مسبق (اجتماع مدته ساعة ≈ ‏€2.40)؛ أو مفتاح API الخاص بك — تدفع مباشرة لـ OpenAI أو Google (± ‏€0.40 في الساعة)؛ أو mlx-whisper المحلي — مجاني تمامًا ويعمل دون اتصال على Apple Silicon، ولا يغادر صوتك جهاز Mac أبدًا.

هل يبقى رصيدي بعد إعادة التثبيت أو على جهاز جديد؟

نعم. تعرض الإعدادات داخل التطبيق رمز استرداد الرصيد الخاص بك — احتفظ به في مكان آمن. أدخله على جهاز آخر أو بعد إعادة التثبيت ليعود رصيدك كما كان. بل إن الرمز نفسه يعمل على عدة أجهزة في الوقت ذاته.

كيف أحصل على مفتاح API من OpenAI؟

أنشئ حسابًا على platform.openai.com، ثم انتقل إلى API keys واضغط Create new secret key. انسخ المفتاح (يبدأ بـ sk-) والصقه في التطبيق ضمن الإعدادات (⌘,). تحتاج إلى رصيد صغير مدفوع مسبقًا (بدءًا من $5) — يكلّف التفريغ نحو $0.006 لكل دقيقة صوت، أي أن تسجيلًا مدته ساعة يكلّف قرابة $0.40.

كيف أحصل على مفتاح API من Gemini؟

سجّل الدخول بحساب Google لديك في Google AI Studio واضغط Create API key. الصق المفتاح في التطبيق ضمن الإعدادات (⌘,). تعمل نماذج Flash ضمن الخطة المجانية؛ ونماذج Pro وحدها تتطلب حساب فوترة مرتبطًا.